2Ti_3:16
Código 2Ti_3-16
VIEW:203 DATA:2020-03-20
16 *Greek NT) πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,
17 *Greek NT) ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος .
16 *Greek NT BYZ+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγχον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 *Greek NT BYZ+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *Greek NT TR) πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη
17 *Greek NT TR) ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος
16 Greek NT TR+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγχον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 Greek NT TR+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *Greek NT WH+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγμον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 *Greek NT WH+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 *KJV) That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works .
16 *KJV+) All G3956 scripture G1124 is given by inspiration of God, G2315 and G2532 is profitable G5624 for G4314 doctrine, G1319 for G4314 reproof, G1650 for G4314 correction, G1882 for G4314 instruction G3809 in G1722 righteousness: G1343
17 *KJV+) That G2443 the G3588 man G444 of God G2316 may be G5600 perfect, G739 throughly furnished G1822 unto G4314 all G3956 good G18 works . G2041
16 *YLT) every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,
17 *YLT) that the man of God may be fittedfor every good work having been completed .
16 *Latin) omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia
17 *Latin) ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus
16 *Portuguese JFAA) Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,
17 *Portuguese JFAA) a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra .
16 *Portuguese JFAC) Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça,
17 *Portuguese JFAC) para que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente instruído para toda boa obra .
16 *NVI) Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
17 *NVI) para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.
16 *Spanish RV) Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
17 *Spanish RV) Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra .
17 *Greek NT) ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος .
16 *Greek NT BYZ+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγχον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 *Greek NT BYZ+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *Greek NT TR) πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη
17 *Greek NT TR) ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος
16 Greek NT TR+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγχον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 Greek NT TR+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *Greek NT WH+) πασα G3956 A-NSF γραφη G1124 N-NSF θεοπνευστος G2315 A-NSF και G2532 CONJ ωφελιμος G5624 A-NSM προς G4314 PREP διδασκαλιαν G1319 N-ASF προς G4314 PREP ελεγμον G1650 N-ASM προς G4314 PREP επανορθωσιν G1882 N-ASF προς G4314 PREP παιδειαν G3809 N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
17 *Greek NT WH+) ινα G2443 CONJ αρτιος G739 A-NSM η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανθρωπος G444 N-NSM προς G4314 PREP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN αγαθον G18 A-ASN εξηρτισμενος G1822 V-RPP-NSM
16 *KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 *KJV) That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works .
16 *KJV+) All G3956 scripture G1124 is given by inspiration of God, G2315 and G2532 is profitable G5624 for G4314 doctrine, G1319 for G4314 reproof, G1650 for G4314 correction, G1882 for G4314 instruction G3809 in G1722 righteousness: G1343
17 *KJV+) That G2443 the G3588 man G444 of God G2316 may be G5600 perfect, G739 throughly furnished G1822 unto G4314 all G3956 good G18 works . G2041
16 *YLT) every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,
17 *YLT) that the man of God may be fittedfor every good work having been completed .
16 *Latin) omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia
17 *Latin) ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus
16 *Portuguese JFAA) Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,
17 *Portuguese JFAA) a fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra .
16 *Portuguese JFAC) Toda Escritura divinamente inspirada é proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça,
17 *Portuguese JFAC) para que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente instruído para toda boa obra .
16 *NVI) Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça,
17 *NVI) para que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.
16 *Spanish RV) Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
17 *Spanish RV) Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra .
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag