Luk_23:56
Código Luk_23-56
VIEW:188 DATA:2020-03-20
Luk_23:56
(*Greek NT) ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα . Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν .
(*Greek NT BYZ+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
(*Greek NT TR) υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
(Greek NT TR+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
(*Greek NT WH+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
King James Version This is the 1769
(KJV) And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment .
(KJV+) And G1161 they returned, G5290 and prepared G2090 spices G759 and G2532 ointments; G3464 and G2532 rested G2270 the G3588 (G3303) sabbath day G4521 according G2596 to the G3588 commandment . G1785
(YLT) and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command .
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos . E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento .
(*Portuguese JFAC) E, voltando elas, prepararam especiarias e ungüentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento .
(NVI) Então, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento .
(*Spanish RV+) Y G1161 vueltas G5290, aparejaron G2090 drogas aromáticas G759 y G2532 ungüentosG3464; y G2532 reposaron G2270 el G3588 sábado G4521, conforme G2596 al G3588 mandamiento G1785 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
prepared: Luk_24:1; 2Ch_16:14; Mar_16:1
rested: Exo_20:8-10, Exo_31:14, Exo_35:2-3; Isa_58:13-14; Jer_17:24-25
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;
Luk_23:56
56. they returned] As the sunset was now rapidly approaching, they must have hurried home to complete their preparations before the Sabbath began.
prepared spices and ointments] The spices are dry, the perfumes liquid. They wished to complete the imperfect embalming of the body which Joseph and Nicodemus had hastily begun. Comp. 2Ch_16:14. They had to purchase the spices (Mar_16:1). St Matthew alone relates the circumstances under which the Jews obtained leave to place a watch over the sepulchre, and to seal the stone, Mat_27:62-66.
and rested] This clause is closely connected with the next chapter,
And during the Sabbath day they rested...but on the first day of the week, &c.
(*Greek NT) ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα . Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν .
(*Greek NT BYZ+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
(*Greek NT TR) υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
(Greek NT TR+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
(*Greek NT WH+) υποστρεψασαι G5290 V-AAP-NPF δε G1161 CONJ ητοιμασαν G2090 V-AAI-3P αρωματα G759 N-APN και G2532 CONJ μυρα G3464 N-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεν G3303 PRT σαββατον G4521 N-ASN ησυχασαν G2270 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF
King James Version This is the 1769
(KJV) And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment .
(KJV+) And G1161 they returned, G5290 and prepared G2090 spices G759 and G2532 ointments; G3464 and G2532 rested G2270 the G3588 (G3303) sabbath day G4521 according G2596 to the G3588 commandment . G1785
(YLT) and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command .
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos . E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento .
(*Portuguese JFAC) E, voltando elas, prepararam especiarias e ungüentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento .
(NVI) Então, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. E descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento .
(*Spanish RV+) Y G1161 vueltas G5290, aparejaron G2090 drogas aromáticas G759 y G2532 ungüentosG3464; y G2532 reposaron G2270 el G3588 sábado G4521, conforme G2596 al G3588 mandamiento G1785 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
prepared: Luk_24:1; 2Ch_16:14; Mar_16:1
rested: Exo_20:8-10, Exo_31:14, Exo_35:2-3; Isa_58:13-14; Jer_17:24-25
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;
Luk_23:56
56. they returned] As the sunset was now rapidly approaching, they must have hurried home to complete their preparations before the Sabbath began.
prepared spices and ointments] The spices are dry, the perfumes liquid. They wished to complete the imperfect embalming of the body which Joseph and Nicodemus had hastily begun. Comp. 2Ch_16:14. They had to purchase the spices (Mar_16:1). St Matthew alone relates the circumstances under which the Jews obtained leave to place a watch over the sepulchre, and to seal the stone, Mat_27:62-66.
and rested] This clause is closely connected with the next chapter,
And during the Sabbath day they rested...but on the first day of the week, &c.
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag