Gilgamesh Tablet VIII

VIEW:442 DATA:2020-03-20

Assim que o dia começou a nascer, Gilgamesh dirigiu-se ao amigo dizendo:

"Enkidu, sua mãe, a gazela,

e teu pai, o burro selvagem, te gerou,

quatro jumentos selvagens te levantaram em seu leite,

e os rebanhos te ensinaram todas as terras de pastagem.

Que as estradas de Enkidu até a Floresta dos Cedros te lamentem

e não calar a noite ou o dia.

Que os anciãos da cidade de Uruk-Haven lamentem você.

Que os povos que deram sua bênção depois de nós lamentem você.

Que os homens das montanhas e colinas lamentem você.

Pode o...

Que as terras do pasto gritem de luto como se fosse sua mãe.

Que o ..., o cipreste e o cedro que destruímos (?) Em nossa raiva te lamentem.

Que o urso, a hiena, a pantera, o tigre, o búfalo aquático (?), O chacal, o leão, o touro selvagem, o cervo, o íbex, todas as criaturas das planícies o chorem.

Que o sagrado rio Ulaja, ao longo de cujas margens costumamos passear, lamentemos você.

Que o Eufrates puro, ao qual libertaríamos água de nossos odres de água, lamentemos você.

Que os homens de Uruk-Haven, que vimos em nossa batalha quando matamos o Touro do Céu, lamentem vocês.

Que o fazendeiro, que exalta seu nome em sua doce canção de trabalho, lamente você.

Que a ... da cidade grande, que ... exaltou seu nome, lamente você.

Que o pastor ..., que preparou manteiga e cerveja light para sua boca, lamente você.

Que pode colocar pomadas nas suas costas, lamentar você.

Maio ..., que preparou uma boa cerveja para sua boca, lamentar você.

Que a prostituta, você se esfregue com óleo e se sinta bem, lamente você.

Maio ....... da esposa colocou (!) Um anel em você ...,

lamentar você

Que os irmãos se lamentem por você como irmãs;

... os padres de lamentação, que seus cabelos sejam arrancados em seu nome.

Enkidu, sua mãe e seu pai estão nas terras perdidas,

Eu lamento você ... "

"Ouvi-me, ó anciãos de Uruk, ouçam-me, ó homens!

Eu lamento por Enkidu, meu amigo

Eu grito de angústia como um enlutado.

Você, machado ao meu lado, tão confiante na minha mão

você, espada na minha cintura, escudo na minha frente,

você, minha vestimenta festiva, uma faixa sobre meus lombos

um demônio maligno! ) apareceu e levou-o para longe de mim!

Meu amigo, a mula rápida, frota selvagem da montanha, pantera do deserto,

Enkidu, meu amigo, a mula rápida, frota selvagem da montanha, pantera do deserto,

depois que nos juntamos e subimos a montanha, lutamos contra o Touro do Céu e o matamos, e subjugamos Humbaba, que vivia na Floresta do Cedro, agora o que é esse sono que tomou você?

Você ficou escuro e não me ouviu! "

Mas os olhos dele (Enkidu) não se movem, ele tocou seu coração, mas ele não bate mais.

Ele cobriu o rosto de seu amigo como uma noiva, mergulhando sobre ele como uma águia, e como uma leoa privada de seus filhotes, ele continua andando de um lado para o outro.

Ele corta os cachos e os coloca no chão, arrancando seus enfeites e os jogando fora como uma abominação.

Assim como o dia começou a nascer, Gilgamesh ... e fez uma chamada para a terra:

"Você, ferreiro! Você, lapidário! Você, coppersmith!

Você, ourives! Você, joalheiro!

Crie "Meu Amigo", crie uma estátua dele.

... ele fez uma estátua de seu amigo.

Suas feições ...

..., seu peito será de lápis-lazúli, sua pele será de ouro ".

[10 linhas estão faltando aqui. ']

"Eu tive você reclinada no grande sofá, na verdade, no sofá de honra que eu deixei você recostar,

Eu tinha você sentado na posição de conforto, o assento à esquerda, então os príncipes do mundo beijaram seus pés.

Eu fiz o povo de Uruk chorar e gemer por você

Eu enchi pessoas felizes com desgosto por você,

e depois que você (morreu) eu deixei uma camada imunda de cabelo crescer sobre o meu corpo, e vesti a pele de um leão e percorri o deserto ".

Assim como o dia começou a amanhecer, ele desfez suas correias ...

Eu ... cornalina

[85 linhas estão faltando aqui. ']

...para meu amigo.

... sua adaga para Bibbi ... "

[40 linhas estão faltando aqui.]

"... o juiz dos Anunnaki."

Quando Gilgamesh ouviu isso

o zikru do rio (!) ele criou '...

Assim que o dia começou a nascer, Gilgamesh abriu (!) ... e trouxe uma grande mesa de madeira.

Uma tigela de cornalina cheia de mel, uma tigela de lápis-lazúli que ele encheu com manteiga.

Ele forneceu ... e mostrou-o diante de Shamash.

[Toda a última coluna, cerca de 40 a 50 linhas, está faltando.]

FACEBOOK

Participe de nossa rede facebook.com/osreformadoresdasaude

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores