Gilgamesh Tablet III

VIEW:438 DATA:2020-03-20

Os Anciãos conversaram com Gilgamesh dizendo:

"Gilgamesh, não ponha sua confiança em (apenas) sua vasta força, mas mantenha um olho afiado, faça cada golpe atingir a marca!

"Aquele que segue em frente salva o camarada".

"Aquele que conhece o caminho protege seu amigo."

Deixe Enkidu ir à sua frente;

ele conhece o caminho para a Floresta do Cedro,

ele viu lutando, experimentou a batalha.

Enkidu protegerá o amigo, manterá o camarada a salvo.

Deixe o seu corpo levá-lo de volta para as esposas ()). "

"em nossa Assembléia nós confiamos o Rei a você (Enkidu), e em seu retorno você deve confiar o Rei de volta para nós!" Gilgamesh falou para Enkidu, dizendo:

"Vamos, meu amigo, vamos ao Templo Egalmah, a Ninsun, a Grande Rainha;

Ninsun é sábio, onisciente.

Ela colocará o caminho aconselhável aos nossos pés ".

Tomando um ao outro pela mão,

Gilgamesh e Enkidu caminharam até o Egalmah ("Grande Palácio"), para Ninsun, a Grande Rainha.

Gilgamesh levantou-se e foi até ela.

"Ninsun, (apesar de) eu sou extraordinariamente forte (!) ...

Agora preciso percorrer um longo caminho até onde Humbaba está,

Devo enfrentar lutas como as que não conheço, e preciso viajar em uma estrada que não conheço!

Até a hora que eu for e retornar, até chegar à Floresta do Cedro, até eu matar Humbaba, o Terrível,

e erradicar da terra algo que o Shamash odeia, interceda com Shamash em meu favor '(!)

Se eu matar Humbaba e cortar seu Cedro

que haja regozijo por toda a terra,

e eu erigirei um monumento da vitória (?) antes de você! "

As ... palavras de Gilgamesh, seu filho, de luto, a Rainha Ninsun ouviu repetidamente.

Ninsun entrou em seus aposentos.

Ela lavou-se com a planta de pureza, vestiu uma túnica digna de seu corpo, vestiu jóias dignas de seu peito, vestiu a faixa e colocou a coroa.

Ela borrifou a água de uma tigela no chão.

Ela ... e subiu para o telhado.

Ela foi até o telhado e colocou incenso na frente de Shamash,

Eu ofereci recortes fragrantes e levantei os braços para Shamash.

"Por que você impôs - não, infligiu! - um coração inquieto para meu filho, Gilgamesh!

Agora você o tocou para que ele queira percorrer um longo caminho até onde Humbaba está!

Ele enfrentará lutas como ele não sabia e viajará em uma estrada que ele não conhece!

Até que ele vai embora e retorna, até que ele atinge a Floresta de Cedros, até que ele mata Humbaba, o Terrível,

e erradica da terra algo banal que você odeia,

no dia em que você o vir na estrada (?) Aja, a Noiva, sem medo, pode lembrá-lo, e comandar também os Vigilantes da Noite, as estrelas, e à noite seu pai, Sin. "

Ela depositou o incenso e proferiu as palavras rituais.

Ela ligou para Enkidu e lhe daria instruções:

"Enkidu, o Poderoso, você não é do meu ventre,

mas agora eu falo com você junto com os devotos sagrados de Gilgamesh,

as altas sacerdotisas, as mulheres sagradas, os servidores do templo ".

Ela colocou um pingente (?) No pescoço de Enkidu,

as altas sacerdotisas levaram ...

e as "filhas-dos-deuses" ...

"Eu tomei ... Enkidu ...

Enkidu para ... Gilgamesh eu tomei ".

"Até ele ir e voltar, até chegar à Floresta do Cedro, seja um mês ... seja um ano ..."

[Cerca de 11 linhas estão faltando aqui e a localização do fragmento a seguir é incerta.]

... o portão do cedro ...

Enkidu ... no templo de Shamash,

(e) Gilgamesh no Egalmah.

Ele fez uma oferta de cortes ...

... os filhos do rei (!) ...

[Talvez umas 60 linhas estejam faltando aqui.]

"Enkidu vai proteger o amigo, vai manter o camarada a salvo,

Deixe seu corpo levá-lo de volta para as esposas (?).

Em nossa Assembléia, confiamos o rei a você e, ao retorná-lo, você deve confiar o rei a nós! "

Enkidu falou com Gilgamesh dizendo:

"Meu amigo, volte atrás! ...

A estrada..."

[As últimas linhas estão faltando.]

FACEBOOK

Participe de nossa rede facebook.com/osreformadoresdasaude

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores