Meditação Maranata de Hoje - 2 de janeiro: A Lição de Belém

"Assim também Cristo, oferecendo-Se urna vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá segunda vez, sem pecado, aos que O esperam para salvação". Heb. 9.28.
No tempo do primeiro advento de Cristo, os sacerdotes e escribas da santa cidade, a quem foram confiados os oráculos de Deus, poderiam ter discernido os sinais dos tempos e proclamado a Vinda do Prometido. A profecia de Miquéias designou o lugar de Seu nascimento (Miquéias 5:2) ; Daniel especificou o tempo em que viria (Daniel 9:25). Deus confiou estas profecias aos dirigentes judeus; estariam sem desculpas se não soubessem nem declarassem ao povo que a vinda do Messias estava às portas. Sua ignorância era o resultado da pecaminosa negligência....
Todo o povo deveria ter estado a vigiar e esperar para que pudessem achar-se entre os primeiros a dar as boas-vindas ao Redentor de mundo. Mas ai! em Belém, dois fatigados viajores, procedentes das colinas de Nazaré, percorrem em toda a extensão a estreita rua até à extremidade oriental da cidade, procurando debalde um lugar de repouso e abrigo para a noite. Porta alguma se achava aberta para os receber. Sob miserável telheiro preparado para o gado, encontram finalmente refúgio, e ali nasce o Salvador do mundo....
Evidência alguma há de que Cristo seja esperado, e nenhuns preparativos para o Príncipe da Vida. Com espanto está o mensageiro celestial prestes a voltar para o Céu com a desonrosa noticia, quando descobre alguns pastores que, à noite, vigiam seus rebanhos e, mirando o céu bordado de estrelas meditam na profecia do Messias a vir à Terra, anelando o advento do Redentor do mundo. Ali se encontra um grupo que está preparado para receber a mensagem celestial. E subitamente o anjo do Senhor aparece anunciando as boas-novas de grande alegria. ...
Oh, que lição encerra a maravilhosa história de Belém! Quanto ela reprova a nossa incredulidade, nosso orgulho e amor-próprio! Quanto nos adverte a nos precavermos para que não aconteça que pela nossa criminosa indiferença deixe-mos também de discernir os sinais dos tempos, e, portanto, não conheçamos o dia de nossa visitação! - GC, 311, 3.12 e 313.
Ano Bíblico: Gên. 4-7. - Juvenis: Gên. 3 e 4.

--------------------------------------------------------------

Meditation Today Maranatha - January 2: The Bethlehem Lesson

Ma - Pag. 8
The Bethlehem lesson
"So Christ offering Himself urn once to bear the sins of many, will appear the second time without sin, to those who hope for salvation." Heb. 9:28.
At the time of the first advent of Christ, the priests and scribes of the Holy City, to whom the oracles of God were entrusted, might have discerned the signs of the times and proclaimed the coming of the Promised One. The prophecy of Micah designated the place of His birth (Micah 5: 2); Daniel specified the time would come (Daniel 9:25). God has given these prophecies to the Jewish leaders; They would be no excuses if they did not know or declare to the people that the Messiah was at hand. Their ignorance was the result of sinful neglect ....
All the people should have been watching and waiting so they could find among the first to give welcome to the world of the Redeemer. But then! in Bethlehem, two wayfarers fatigued, coming from Nazareth hills, run along the whole length the narrow street to the eastern edge of the city, looking in vain a place of rest and shelter for the night. Some door I was open to receive them. Under miserable hovel prepared for cattle finally find refuge, and there is born the Savior of the world ....
No evidence there that Christ is expected, and no preparation for the Prince of Life. In amazement the celestial messenger is about to return to heaven with the shameful news, when he discovers a shepherds at night watch over their flocks and, looking the sky star embroidered meditate on the prophecy of the Messiah to come to earth, longing for the advent the world's Redeemer. There is a group that is prepared to receive the heavenly message. And suddenly the angel of the Lord appears, declaring the good tidings of great joy. ...
Oh, what lesson ends the wonderful story of Bethlehem! How it rebukes our unbelief, our pride and self-esteem! As warns us precavermos lest that by our criminal indifference we also let to discern the signs of the times, and therefore do not know the day of our visit! - GC, 311, 3.12 and 313.
Study: Gen. 4-7. - Juveniles: Ge. 3 and 4.

--------------------------------------------------------------

Hoy en día la meditación Maranatha - Enero 2: La lección Belén

Ma - Pag. 8
La lección Belén
"Así también Cristo ofreciéndose a sí mismo urna vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin pecado, a los que esperan para la salvación." He. 09:28.
En el momento de la primera venida de Cristo, los sacerdotes y los escribas de la Ciudad Santa, a quien las palabras de Dios fueron confiados, podrían haber discernido los signos de los tiempos y proclamó la venida del Prometido. La profecía de Miqueas designa el lugar de su nacimiento (Miqueas 5: 2); Daniel especifica el tiempo vendría (Daniel 9:25). Dios ha dado estas profecías a los líderes judíos; Serían ninguna excusa si no se conocen o no se declaran a la gente que el Mesías estaba a la mano. Su ignorancia fue el resultado de la negligencia de pecado ....
Todas las personas deberían haber estado observando y esperando para que pudieran encontrar entre los primeros en dar la bienvenida al mundo del Redentor. Pero, por desgracia! en Belén, dos caminantes fatigados, procedente de colinas Nazareth, correr a lo largo de toda la longitud de la calle estrecha hacia el borde oriental de la ciudad, buscando en vano un lugar de descanso y refugio para pasar la noche. Algunos puerta que estaba abierta para recibirlos. Bajo desgraciada cobertizo preparado para el ganado finalmente encontrar refugio, y ha nacido el Salvador del mundo ....
No hay evidencia que hay que Cristo se espera, y sin preparación para el Príncipe de la vida. En asombro el mensajero celeste está a punto de regresar al cielo con la noticia de vergüenza, cuando descubre un pastores en turno durante la noche su rebaño y, mirando la meditación bordado estrella del cielo en la profecía del Mesías para venir a la tierra, anhelo de la llegada el Redentor del mundo. Hay un grupo que se prepara para recibir el mensaje celestial. Y de pronto aparece el ángel del Señor proclamando las buenas nuevas de gran gozo. ...
Oh, qué lección termina la maravillosa historia de Belén! Cómo reprende nuestra incredulidad, nuestro orgullo y la autoestima! Como nos advierte precavermos no sea que nuestra indiferencia criminal también vamos a discernir los signos de los tiempos, y por lo tanto no sabemos el día de nuestra visita! - GC, 311, 3,12 y 313.
Estudio: Gen. 4-7. - Menores: Ge. 3 y 4.