Exo_20:13

VIEW:282 DATA:2020-03-20

Exo_20:13
Old Testament in Greek LXX
(Greek OT)  οὐ μοιχεύσεις. --
(*Greek OT+)  ουG3364 ADV μοιχευσειςG3431 V-FAI-2S

Hebrew Old Testament (Tanach)
(Hebrew OT)  לא תרצח׃
(*Hebrew OT+)  לאH3808 תרצח׃H7523

King James Version This is the 1769
(KJV)  Thou shalt not kill.
(KJV+)  Thou shalt notH3808 kill.H7523
(YLT)  'Thou dost not murder.

Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin)  non occides

Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA)  Não matarás.
(*Portuguese JFAC)  Não matarás.
(NVI)  "Não matarás.

Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV)  No matarás.
(*Spanish RV+)  NoH3808 matarásH7523.(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
Exo_21:14, Exo_21:20, Exo_21:29; Gen_4:8-23, Gen_9:5-6; Lev_24:21; Num_35:16-34; Deu_5:17; Deu_19:11-13; 2Sa_12:9-10; 2Ki_21:16; 2Ch_24:22; Psa_10:8-11; Pro_1:11, Pro_1:18; Isa_26:21; Jer_26:15; Mat_5:21-22; Act_28:4; Rom_13:9; Gal_5:21; 1Ti_1:9; Jas_2:11, Jas_2:13; 1Jn_3:12-15
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;
Exo_20:13
The sixth commandment. The sanctity of human life to be upheld (cf. Gen_9:5-6 P). Here the duty is laid down simply as a Divine command: the human penalty for infringing it is prescribed elsewhere (see on Exo_21:12).
shalt do no murder] AV. had shalt not kill: but the Heb. word implies violent, unauthorised killing. Cf. especially the list of crimes in Hos_4:2 (where ‘killing’ has been kept), Jer_7:9. The verb in the ptcp. occurs repeatedly in P’s law of homicide in Numbers 35 (RV. always here ‘manslayer’).
Comp. the spiritualization of this commandment by our Lord in Mat_5:21-26.
 

FACEBOOK

Participe de nossa rede

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores

clique aqui