Eph_4:10
Código Eph_4-10
VIEW:120 DATA:2020-03-20
10 *Greek NT) ὁ καταβὰς αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα .
11 *Greek NT) καὶ αὐτὸς ἔδωκε τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,
12 *Greek NT) πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,
13 *Greek NT) μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,
10 *Greek NT BYZ+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 *Greek NT BYZ+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 *Greek NT BYZ+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 *Greek NT BYZ+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *Greek NT TR) ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα
11 *Greek NT TR) και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους
12 *Greek NT TR) προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου
13 *Greek NT TR) μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου
10 Greek NT TR+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 Greek NT TR+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 Greek NT TR+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 Greek NT TR+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *Greek NT WH+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 *Greek NT WH+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 *Greek NT WH+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 *Greek NT WH+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *KJV) He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things .)
11 *KJV) And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
12 *KJV) For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
13 *KJV) Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
10 *KJV+) He that descended G2597 is G2076 the same G846 also G2532 that ascended up G305 far above G5231 all G3956 heavens, G3772 that G2443 he might fill G4137 all things .) G3956
11 *KJV+) And G2532 he G846 gave G1325 some, G3588 G3303 apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320
12 *KJV+) For G4314 the G3588 perfecting G2677 of the G3588 saints, G40 for G1519 the work G2041 of the ministry, G1248 for G1519 the edifying G3619 of the G3588 body G4983 of Christ: G5547
13 *KJV+) Till G3360 we all G3956 come G2658 in G1519 the G3588 unity G1775 of the G3588 faith, G4102 and G2532 of the G3588 knowledge G1922 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 unto G1519 a perfect G5046 man, G435 unto G1519 the measure G3358 of the stature G2244 of the G3588 fulness G4138 of Christ: G5547
10 *YLT) he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things
11 *YLT) and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers,
12 *YLT) unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
13 *YLT) till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,
10 *Latin) qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia
11 *Latin) et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores
12 *Latin) ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi
13 *Latin) donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi
10 *Portuguese JFAA) Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas .
11 *Portuguese JFAA) E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
12 *Portuguese JFAA) com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
13 *Portuguese JFAA) até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
10 *Portuguese JFAC) Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas .
11 *Portuguese JFAC) E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,
12 *Portuguese JFAC) querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo,
13 *Portuguese JFAC) até que todos cheguemos à unidade da fé e ao conhecimento do Filho de Deus, a varão perfeito, à medida da estatura completa de Cristo,
10 *NVI) Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas. )
11 *NVI) E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,
12 *NVI) com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,
13 *NVI) até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cristo.
10 *Spanish RV) El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas .)
11 *Spanish RV) Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
12 *Spanish RV) Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
13 *Spanish RV) Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:
11 *Greek NT) καὶ αὐτὸς ἔδωκε τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,
12 *Greek NT) πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,
13 *Greek NT) μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,
10 *Greek NT BYZ+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 *Greek NT BYZ+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 *Greek NT BYZ+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 *Greek NT BYZ+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *Greek NT TR) ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα
11 *Greek NT TR) και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους
12 *Greek NT TR) προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου
13 *Greek NT TR) μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου
10 Greek NT TR+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 Greek NT TR+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 Greek NT TR+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 Greek NT TR+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *Greek NT WH+) ο G3588 T-NSM καταβας G2597 V-2AAP-NSM αυτος G846 P-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αναβας G305 V-2AAP-NSM υπερανω G5231 ADV παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM ινα G2443 CONJ πληρωση G4137 V-AAS-3S τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN
11 *Greek NT WH+) και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μεν G3303 PRT αποστολους G652 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ προφητας G4396 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ευαγγελιστας G2099 N-APM τους G3588 T-APM δε G1161 CONJ ποιμενας G4166 N-APM και G2532 CONJ διδασκαλους G1320 N-APM
12 *Greek NT WH+) προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM καταρτισμον G2677 N-ASM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εις G1519 PREP εργον G2041 N-ASN διακονιας G1248 N-GSF εις G1519 PREP οικοδομην G3619 N-ASF του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
13 *Greek NT WH+) μεχρι G3360 ADV καταντησωμεν G2658 V-AAS-1P οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ενοτητα G1775 N-ASF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF επιγνωσεως G1922 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP ανδρα G435 N-ASM τελειον G5046 A-ASM εις G1519 PREP μετρον G3358 N-ASN ηλικιας G2244 N-GSF του G3588 T-GSN πληρωματος G4138 N-GSN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM
10 *KJV) He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things .)
11 *KJV) And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
12 *KJV) For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
13 *KJV) Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
10 *KJV+) He that descended G2597 is G2076 the same G846 also G2532 that ascended up G305 far above G5231 all G3956 heavens, G3772 that G2443 he might fill G4137 all things .) G3956
11 *KJV+) And G2532 he G846 gave G1325 some, G3588 G3303 apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320
12 *KJV+) For G4314 the G3588 perfecting G2677 of the G3588 saints, G40 for G1519 the work G2041 of the ministry, G1248 for G1519 the edifying G3619 of the G3588 body G4983 of Christ: G5547
13 *KJV+) Till G3360 we all G3956 come G2658 in G1519 the G3588 unity G1775 of the G3588 faith, G4102 and G2532 of the G3588 knowledge G1922 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 unto G1519 a perfect G5046 man, G435 unto G1519 the measure G3358 of the stature G2244 of the G3588 fulness G4138 of Christ: G5547
10 *YLT) he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things
11 *YLT) and He gave some as apostles, and some as prophets, and some as proclaimers of good news, and some as shepherds and teachers,
12 *YLT) unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
13 *YLT) till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,
10 *Latin) qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia
11 *Latin) et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores
12 *Latin) ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi
13 *Latin) donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi
10 *Portuguese JFAA) Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas .
11 *Portuguese JFAA) E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
12 *Portuguese JFAA) com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
13 *Portuguese JFAA) até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
10 *Portuguese JFAC) Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas .
11 *Portuguese JFAC) E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores,
12 *Portuguese JFAC) querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo,
13 *Portuguese JFAC) até que todos cheguemos à unidade da fé e ao conhecimento do Filho de Deus, a varão perfeito, à medida da estatura completa de Cristo,
10 *NVI) Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas. )
11 *NVI) E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres,
12 *NVI) com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,
13 *NVI) até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da plenitude de Cristo.
10 *Spanish RV) El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas .)
11 *Spanish RV) Y él mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores;
12 *Spanish RV) Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
13 *Spanish RV) Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo:
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag