Exo_21:24

VIEW:109 DATA:2020-03-20

Exo_21:24
Old Testament in Greek LXX
(Greek OT)  ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός,
(*Greek OT+)  οφθαλμονG3788 N-ASM αντιG473 PREP οφθαλμουG3788 N-GSM οδονταG3599 N-ASM αντιG473 PREP οδοντοςG3599 N-GSM χειραG5495 N-ASF αντιG473 PREP χειροςG5495 N-GSF ποδαG4228 N-ASM αντιG473 PREP ποδοςG4228 N-GSM

Hebrew Old Testament (Tanach)
(Hebrew OT)  עין תחת עין שׁן תחת שׁן יד תחת יד רגל תחת רגל׃
(*Hebrew OT+)  עיןH5869 תחתH8478 עיןH5869 שׁןH8127 תחתH8478 שׁןH8127 ידH3027 תחתH8478 ידH3027 רגלH7272 תחתH8478 רגל׃H7272

King James Version This is the 1769
(KJV)  Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
(KJV+)  EyeH5869 forH8478 eye,H5869 toothH8127 forH8478 tooth,H8127 handH3027 forH8478 hand,H3027 footH7272 forH8478 foot,H7272
(YLT)  eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin)  oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede

Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA)  olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
(*Portuguese JFAC)  olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
(NVI)  olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV)  Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
(*Spanish RV+)  OjoH5869 porH8478 ojoH5869, dienteH8127 porH8478 dienteH8127, manoH3027 porH8478 manoH3027, pieH7272 porH8478 pieH7272,(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
This is the earliest account we have of the ταυτοπαθεια, tautopatheia, Lex Talionis, law of like for like.
Exo_21:26-27; Lev_24:19-20; Deu_19:21; Jdg_1:6-7; 1Sa_15:33; Mat_5:38-40, Mat_7:2; Luk_6:38; Rev_16:6

FACEBOOK

Participe de nossa rede

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores

clique aqui