Heb_7:23

Código Heb_7-23

VIEW:32 DATA:2020-03-20
Heb_7:23
(*Greek NT)  Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·
(*Greek NT BYZ+)  και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεν G3303 PRT πλειονες G4119 A-NPM-C εισιν G1510 V-PAI-3P γεγονοτες G1096 V-2RAP-NPM ιερεις G2409 N-NPM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN θανατω G2288 N-DSM κωλυεσθαι G2967 V-PPN παραμενειν G3887 V-PAN
(*Greek NT TR)  και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν
(Greek NT TR+)  και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεν G3303 PRT πλειονες G4119 A-NPM-C εισιν G1510 V-PAI-3P γεγονοτες G1096 V-2RAP-NPM ιερεις G2409 N-NPM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN θανατω G2288 N-DSM κωλυεσθαι G2967 V-PPN παραμενειν G3887 V-PAN
(*Greek NT WH+)  και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεν G3303 PRT πλειονες G4119 A-NPM-C εισιν G1510 V-PAI-3P γεγονοτες G1096 V-2RAP-NPM ιερεις G2409 N-NPM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN θανατω G2288 N-DSM κωλυεσθαι G2967 V-PPN παραμενειν G3887 V-PAN

King James Version This is the 1769
(KJV)  And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
(KJV+)  And G2532 they G3588 truly G3303 were G1526 many G4119 priests, G2409 because they were not suffered G2967 to continue G3887 by reason of death: G2288
(YLT)  and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin)  et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere

Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA)  Ora, aqueles são feitos sacerdotes em maior número, porque são impedidos pela morte de continuar;
(*Portuguese JFAC)  E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque, pela morte, foram impedidos de permanecer;
(NVI)  Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;

Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV)  Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer .
(*Spanish RV+)  Y G2532 los G3588 otros cierto G3303 fueron G1096 muchos G4119 sacerdotes G2409, en cuanto G1223 por la G3588 muerte G2288 no podían G2967 permanecer G3887 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;

were: Heb_7:8; 1Ch_6:3-14; Neh_12:10-11

The Cambridge Bible for Schools and Colleges
1882-1921;

Heb_7:23
many priests] Lit., “And they truly have been constituted priests many in number.”
they were not suffered to continue by reason of death] The vacancies caused in their number by the ravages of death required to be constantly replenished (Num_20:28; Eze_22:20; Eze_22:30).


Jamieson, Fausset and Brown Commentary
A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments. Published in 1871;

Hebrews 7:23
Another proof of superiority; the Levitical priests were many, as death caused the need of continually new ones being appointed in succession. Christ dies not, and so hath a priesthood which passes not from one to another.
were — Greek, “are made.”
many — one after another; opposed to His “unchangeable (that does not pass from one to another) priesthood” (Heb_7:24).
not suffered to continue — Greek, “hindered from permanently continuing,” namely, in the priesthood.
 



Comments   0


Norway

FACEBOOK

Participe de nossa rede

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores

clique aqui

Comments   2

Novidades

Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui


Saiba Mais

  • Image Nutrição
    Vegetarianismo e a Vitamina B12
  • Image Receita
    Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada
  • Image Arqueologia
    Livro de Enoque é um livro profético?
  • Image Profecia
    O que ocorrerá no Armagedom?

Tags

tag