Jam_2:26
Código Jam_2-26
VIEW:172 DATA:2020-03-20
Jam_2:26
(*Greek NT) ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι .
(*Greek NT BYZ+) ωσπερ G5618 ADV γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
(*Greek NT TR) ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν
(Greek NT TR+) ωσπερ G5618 ADV γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
(*Greek NT WH+) ωσπερ G5618 ADV | | γαρ G1063 CONJ | το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
King James Version This is the 1769
(KJV) For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also .
(KJV+) For G1063 as G5618 the G3588 body G4983 without G5565 the spirit G4151 is G2076 dead, G3498 so G3779 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead G3498 also . G2532
(YLT) for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead .
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta .
(*Portuguese JFAC) Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta .
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta .
(*Spanish RV+) Porque G1063 como G5618 el G3588 cuerpo G4983 sin G5565 espíritu G4151 está G2076 muerto G3498, así G3779 también G2532 la G3588 fe G4102 sin G5565 obras G2041 es muerta G3498 .(*
(*Greek NT) ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι .
(*Greek NT BYZ+) ωσπερ G5618 ADV γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
(*Greek NT TR) ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν
(Greek NT TR+) ωσπερ G5618 ADV γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
(*Greek NT WH+) ωσπερ G5618 ADV | | γαρ G1063 CONJ | το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN χωρις G5565 ADV πνευματος G4151 N-GSN νεκρον G3498 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πιστις G4102 N-NSF χωρις G5565 ADV εργων G2041 N-GPN νεκρα G3498 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
King James Version This is the 1769
(KJV) For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also .
(KJV+) For G1063 as G5618 the G3588 body G4983 without G5565 the spirit G4151 is G2076 dead, G3498 so G3779 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead G3498 also . G2532
(YLT) for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead .
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta .
(*Portuguese JFAC) Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta .
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta .
(*Spanish RV+) Porque G1063 como G5618 el G3588 cuerpo G4983 sin G5565 espíritu G4151 está G2076 muerto G3498, así G3779 también G2532 la G3588 fe G4102 sin G5565 obras G2041 es muerta G3498 .(*
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag