Mar_2:27
Código Mar_2-27
VIEW:138 DATA:2020-03-20
Mar_2:27
(*Greek NT) καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
(*Greek NT BYZ+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
(*Greek NT TR) και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον
(Greek NT TR+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
(*Greek NT WH+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S και G2532 CONJ ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
King James Version This is the 1769
(KJV) And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
(KJV+) And G2532 he said G3004 unto them, G846 The G3588 sabbath G4521 was made G1096 for G1223 man, G444 and not G3756 man G444 for G1223 the G3588 sabbath: G4521
(YLT) And he said to them, 'The sabbath for man was made, not man for the sabbath,
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) E acrescentou: O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado;
(*Portuguese JFAC) E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem, por causa do sábado .
(NVI) E então lhes disse: "O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado .
(*Spanish RV+) También G2532 les G846 dijoG3004: El G3588 sábado G4521 por G1223 causa del G3588 hombre G444 es hechoG1096; no G3756 el G3588 hombre G444 por G1223 causa del G3588 sábado G4521 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
Exo_23:12; Deu_5:14; Neh_9:13-14; Isa_58:13; Eze_20:12, Eze_20:20; Luk_6:9; Joh_7:23; 1Co_3:21-22; 2Co_4:15; Col_2:16
(*Greek NT) καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
(*Greek NT BYZ+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
(*Greek NT TR) και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον
(Greek NT TR+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
(*Greek NT WH+) και G2532 CONJ ελεγεν G3004 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-NSN σαββατον G4521 N-NSN δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM εγενετο G1096 V-2ADI-3S και G2532 CONJ ουχ G3756 PRT-N ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN σαββατον G4521 N-ASN
King James Version This is the 1769
(KJV) And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
(KJV+) And G2532 he said G3004 unto them, G846 The G3588 sabbath G4521 was made G1096 for G1223 man, G444 and not G3756 man G444 for G1223 the G3588 sabbath: G4521
(YLT) And he said to them, 'The sabbath for man was made, not man for the sabbath,
Latin Vulgate Jerome's Latin Vulgate This is the 409
(Latin) et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum
Portuguese João Ferreira de Almeida Atualizada Published in 1877
(Portuguese JFAA) E acrescentou: O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado;
(*Portuguese JFAC) E disse-lhes: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem, por causa do sábado .
(NVI) E então lhes disse: "O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.
Spanish Reina-Valera Published in 1909
(Spanish RV) También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado .
(*Spanish RV+) También G2532 les G846 dijoG3004: El G3588 sábado G4521 por G1223 causa del G3588 hombre G444 es hechoG1096; no G3756 el G3588 hombre G444 por G1223 causa del G3588 sábado G4521 .(*
Treasury of Scriptural Knowledge
by Canne, Browne, Blayney, Scott, and others, with introduction by R. A. Torrey. Published in 1834;
Exo_23:12; Deu_5:14; Neh_9:13-14; Isa_58:13; Eze_20:12, Eze_20:20; Luk_6:9; Joh_7:23; 1Co_3:21-22; 2Co_4:15; Col_2:16
Participe de nossa rede
Novidades
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! clique aqui
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags
tag