Gilgamesh Tablet II

Código VC2-E4-P

VIEW:493 DATA:2020-03-20

Enkidu se senta na frente dela.

[As próximas 30 linhas estão faltando; algumas das linhas fragmentárias de 35 em diante são restauradas

de paralelos no antigo babilônico.]

"Por quê ..."(?)

Seu próprio conselho ...

Na sua instrução ...

Quem conhece o coração dele ...

Shamhat tirou a roupa e vestiu-o com uma peça enquanto ela se vestia com um segundo.

Ela segurou-o como os deuses fazem

e levou-o para a cabana dos pastores.

Os pastores reunidos ao redor dele, maravilharam-se a si mesmos:

"Como os jovens se parecem com Gilgamesh-

alto em estatura, elevando-se até as ameias sobre a parede

Certamente ele nasceu nas montanhas;

sua força é tão poderosa quanto o meteorito (!) de Anu! "

Eles colocaram comida na frente dele, colocaram cerveja na frente dele;

Enkidu não sabia nada sobre comer pão para comer e beber cerveja que não aprendera.

A prostituta falou com Enkidu, dizendo:

"Coma a comida, Enkidu, é como se vive.

Beba a cerveja, como é o costume da terra ".

Enkidu comeu a comida até estar satisfeito

ele bebeu a cerveja-sete jarros! - e se tornou expansivo e cantou de alegria!

Ele estava exultante e seu rosto brilhava.

Ele espirrou seu corpo desgrenhado com água,

e se esfregou com óleo e se transformou em humano.

Ele vestiu algumas roupas e se tornou como um guerreiro (!).

Ele pegou sua arma e perseguiu leões para que os pastores pudessem comer. Ele derrotou os lobos e perseguiu os leões.

Com Enkidu como guarda, os pastores podiam se deitar.

Um homem acordado, um jovem singular, ele era duas vezes mais alto (?) (Como homens normais

[As próximas 33 linhas estão faltando na versão padrão; linhas 57-86 são tomadas a partir do

Antigo babilônico]

Então ele levantou os olhos e viu um homem.

Ele disse à prostituta:

"Shamhat, faça esse homem ir embora!

Por que ele veio? Eu vou chamar o nome dele! "

A prostituta gritou ao homem

e foi até ele e falou com ele.

"Jovem, onde você está correndo!

Por que esse ritmo árduo! "

O jovem falou, dizendo a Enkidu:

"Eles me convidaram para um casamento, como é costume do povo.

... a seleção (!) de noivas (!) ..

Eu amontoei delícias saborosas para o casamento no prato cerimonial (!).

Para o rei de Broad-Marted Uruk,

aberto é o véu (!) das pessoas para escolher (uma menina).

Para Gilgamesh, o rei de Broad-Marted Uruk, aberto é o véu (?) Do povo para a escolha.

Ele terá relações com a "esposa destinada", primeiro ele, o marido depois.

Isto é ordenado pelo conselho de Anu,

do corte de seu cordão umbilical foi destinado

para ele."

No discurso do jovem, o rosto de (Enkidu) ficou vermelho (com raiva).

[Várias linhas estão faltando.]

Enkidu andou na frente e Shamhat atrás dele.

[A versão padrão é retomada.]

Ele (Enkidu) desceu a rua de Uruk-Haven,

... poderoso ...

Ele bloqueou o caminho através de Uruk, o redil.

A terra de Uruk estava ao redor dele,

toda a terra reunida sobre ele,

a população estava se aglomerando ao seu redor,

os homens estavam amontoados ao redor dele,

e beijou seus pés como se ele fosse um bebezinho (!).

De repente, um homem jovem e bonito ...

Para Ishara a cama da noite (?) / Casamento (?) Está pronta, para Gilgamesh como para um deus uma contraparte (!) É montada.

Enkidu bloqueou a entrada na câmara marital e não permitiu a entrada de Gilgamreh.

Eles brigaram uns com os outros na entrada da câmara conjugal, na rua eles se atacaram, a praça pública da terra.

Os batentes das portas tremeram e a parede tremeu.

[Cerca de 42 linhas estão faltando na versão padrão; linhas 103-129 são tomadas de

a versão antiga da Babilônia.]

Gilgamesh dobrou os joelhos, com o outro pé no chão, a raiva diminuiu e ele afastou o peito.

Depois que ele virou o peito, Enkidu disse a Gilgamesh:

"Sua mãe lhe deu um jeito único (!), A Vaca Selvagem do Recinto, Ninsun, sua cabeça está elevada sobre (outros) homens,

Enlil destinou para você o reinado sobre o povo ".

[19 linhas estão faltando aqui.]

Eles se beijaram e se tornaram amigos.

[O antigo babilônico se torna fragmentário. A versão padrão é retomada]

"Sua força é a mais poderosa da terra!

Sua força é tão poderosa quanto o meteorito de Anu,

A mãe de Gilgamesh falou a Gilgamesh, dizendo:

Rimat-Ninsun disse a seu filho:

"(Eu!), Rimar-Ninsun ...

Meu filho...

Por acaso ...

Ela subiu em seu gateway (Shamash), lamentavelmente ela implorou ...:

"Enkidu não tem pai nem mãe,

seu cabelo desgrenhado ninguém corta.

Ele nasceu no deserto, ninguém o criou ”.

Enkidu estava parado ali e ouviu o discurso.

Ele ... e sentou-se e chorou,

seus olhos se encheram de lágrimas,

seus braços estavam fracos, sua força enfraquecida.

Eles pegaram um ao outro pela mão e ... as mãos deles ...

Enkidu fez uma declaração para (Gilgamesh ').

[32 linhas estão faltando aqui.]

"a fim de proteger a floresta de cedro

Enlil atribuído (Humbaba) como um terror para os seres humanos,

O rugido de Humbaba é um Dilúvio, sua boca é Fogo e sua respiração é Morte!

Ele pode ouvir a 100 léguas de distância qualquer farfalhar (?) Em sua floresta!

Quem iria descer em sua floresta!

Enlil o designou como um terror para os seres humanos,

e quem desce em sua paralisia da floresta (?) vai atacar! "

Gilgamesh falou com Enkidu dizendo:

"O que você diz .. ."

[Cerca de 42 linhas estão faltando aqui na versão padrão; linhas 228-249 são tomadas de

o antigo babilônico.]

"Quem, meu amigo, pode ascender aos céus!"

(Somente) os deuses podem morar para sempre com Shamash.

Quanto aos seres humanos, seus dias estão contados, e o que quer que eles continuem tentando alcançar é apenas vento!

Agora você tem medo da morte

o que aconteceu com a sua força ousada!

Eu irei na sua frente

e sua boca pode gritar: 'Aproxime-se, não tenha medo! '

Se eu cair, eu estabelecerei minha fama.

(Eles dirão :) "Foi Gilgamesh quem trancou em batalha com Humbaba, o Terrível"

Você nasceu e cresceu no deserto, um leão pulou em cima de você, então você experimentou tudo! '

[5 linhas são fragmentárias]

Eu vou fazer isso e vou cortar o Cedro.

Sou eu quem vai estabelecer a fama pela eternidade!

Venha, meu amigo, vou até a forja e mande que eles atiram as armas em nossa presença! "

Segurando um ao outro pela mão, eles foram até a forja.

[A versão padrão é retomada neste momento.]

Os artesãos sentaram e discutiram um com o outro.

"Devemos fazer o machado ...

O machado deve ele um talento em peso ...

Suas espadas devem ser um talento ...

Sua armadura um talento, sua armadura ... "

Gilgamesh disse aos homens de Uruk:

"Ouça-me, homens ...

[5 linhas estão faltando aqui.

Você, homens de Uruk, que sabem ...

Eu quero me tornar mais poderoso, e vou em uma jornada distante (!)! Eu vou enfrentar combates como nunca conheci,

Vou partir em uma estrada que nunca viajei!

Me dê suas bênçãos! ...

Eu vou entrar no portão da cidade de Uruk ...

Vou me dedicar ao Festival de Ano Novo.

Eu vou realizar o ano novo (cerimônias) em ...

O Festival de Ano Novo acontecerá, celebrações ...

Eles vão continuar gritando 'Hurray! ' em...""

Enkidu falou com os anciões:

"O que os homens de Uruk ...

Diga a ele que ele não deve nem ir para a Floresta do Cedro - a jornada não deve ser feita!

Um homem que...

O guardião da floresta de cedro ...

Os nobres conselheiros de Uruk surgiram e entregaram seus conselhos a Gilgamesh:

"Você é jovem, Gilgamesh, seu coração carrega você, você não sabe do que está falando!

... deu à luz a você.

O rugido de Humbaba é um dilúvio

sua boca é fogo, sua respiração Morte!

Ele pode ouvir qualquer farfalhar (!) Em sua floresta a 100 léguas de distância!

Quem iria descer em sua floresta

Quem entre (até!) Os deuses igigi podem confrontá-lo?

A fim de manter o Cedar seguro, Enlil o designou como um terror para os seres humanos ".

Gilgamesh ouviu a declaração dos seus nobres conselheiros.

[Cerca de cinco linhas estão faltando no final do Tablet II.]




Norway

FACEBOOK

Participe de nossa rede facebook.com/osreformadoresdasaude

Novidades, e respostas das perguntas de nossos colaboradores

Comments   2

BUSCADAVERDADE

Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! Clique abaixo e vá direto ao canal!


Saiba Mais

  • Image Nutrição
    Vegetarianismo e a Vitamina B12
  • Image Receita
    Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada
  • Image Arqueologia
    Livro de Enoque é um livro profético?
  • Image Profecia
    O que ocorrerá no Armagedom?

Tags

tag