Asaramel
VIEW:48 DATA:01-04-2020
ASARAMEL (AV [Note: Authorized Version.] Saramel).A name whose meaning is quite uncertain (1Ma_14:28). See RVm [Note: Revised Version margin.] .
Hastings' Dictionary of the Bible
Edited by James Hastings, D.D. Published in 1909
a-sar?a-mel (Ἀσαραμέλ, Asaramél or Saramél): A name of uncertain origin occurring in 1 Macc 14:28, in the inscription set up in memory of Simon and the Maccabean family. ?On the eighteenth day of Elul, in the hundred and seventy and second year, and this is the third year of Simon the high priest, in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country,? etc. The phrase ?in Asaramel? has been taken as referring to a place, and as the name of a title of Simon. Ewald and others take it to be the equivalent of בחצר עם אל, ba-ḥăcar ‛am 'ēl, ?in the court of the people of God.? Another reading is ?in Saramel.? The majority prefer to take the phrase as a title of Simon; the original phrase is then taken to have been ושר עם אל, wesar ‛am 'ēl, ?and prince of the people of God,? i.e. ethnarch. If the translator mistook the ו (w) for ב (bh) and read 'en, he might have left the phrase untranslated because he supposed it to be the name of a place. Sch?rer disposes of the ἐν by taking it as a corruption of σεγεν, segen = סגן, ṣeghen, which is equivalent to the Greek στρατηγός, stratēgos (GVI, I, 197, note 17).
International Standard Bible Encyclopedia
PRINTER 1915.
Hastings' Dictionary of the Bible
Edited by James Hastings, D.D. Published in 1909
a-sar?a-mel (Ἀσαραμέλ, Asaramél or Saramél): A name of uncertain origin occurring in 1 Macc 14:28, in the inscription set up in memory of Simon and the Maccabean family. ?On the eighteenth day of Elul, in the hundred and seventy and second year, and this is the third year of Simon the high priest, in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country,? etc. The phrase ?in Asaramel? has been taken as referring to a place, and as the name of a title of Simon. Ewald and others take it to be the equivalent of בחצר עם אל, ba-ḥăcar ‛am 'ēl, ?in the court of the people of God.? Another reading is ?in Saramel.? The majority prefer to take the phrase as a title of Simon; the original phrase is then taken to have been ושר עם אל, wesar ‛am 'ēl, ?and prince of the people of God,? i.e. ethnarch. If the translator mistook the ו (w) for ב (bh) and read 'en, he might have left the phrase untranslated because he supposed it to be the name of a place. Sch?rer disposes of the ἐν by taking it as a corruption of σεγεν, segen = סגן, ṣeghen, which is equivalent to the Greek στρατηγός, stratēgos (GVI, I, 197, note 17).
International Standard Bible Encyclopedia
PRINTER 1915.
BUSCADAVERDADE
Visite o nosso canal youtube.com/buscadaverdade e se INSCREVA agora mesmo! Lá temos uma diversidade de temas interessantes sobre: Saúde, Receitas Saudáveis, Benefícios dos Alimentos, Benefícios das Vitaminas e Sais Minerais... Dê uma olhadinha, você vai gostar! E não se esqueça, dê o seu like e se INSCREVA! Clique abaixo e vá direto ao canal!
Saiba Mais
-
Nutrição
Vegetarianismo e a Vitamina B12 -
Receita
Como preparar a Proteína Vegetal Texturizada -
Arqueologia
Livro de Enoque é um livro profético?
Tags