xwr(ruwach) pneuma(pneuma) vento, sopro, mente, espírito.

Espírito tem a idéia de movimento invisível, aquilo que dá animação aos seres, e levando ao termo mente no contexto de inspiração.

suprimimos a tradução como "espírito" pelo simples fato de muitos considerarem "espírito" de forma espíritualista envolvida em conceitos espíritas, o que violaria o conceito bíblico de espírito, espírito envolve o conceito de espirar, envolvido no ato da morte, tal homem espírou, liberou seu espírito, no conceito espírita o ato de espirar liberar o espírito envolve a liberação de si próprio em uma entidade etérea e imortal. No conceito bíblico espírar envolve liberar o espírito (vento) compreendido na forma que espírito é "o que foi espirado", a diferênça entre fôlego e espírito se encontra que o fôlego esta na faze de receber, conter, ou liberar, e espírito leva somente a indéia primordial de espirar, portanto usaremos a idéia de vento, por ser mais abrangente que espírito, lembre-se de que teremos por vento algo invisível que envolve ou esteja contido, não descrevendo matéria constituinte.

A palavra xwr(ruwach) pneuma(pneuma), não tem em sua tradução natural relações com significações pessoais, ou seja. Um filho pode ser determinado como filho de uma pessoa, e podemos conviver com o filho de alguém como entidade pessoal, um pai também é determinado com o mesmo posicionamento, ou seja podemos determinar que uma pessoa seja pai de alguém. Já a característica de xwr(ruwach) pneuma(pneuma), não pode relacionar da mesma forma, no contexto natural, ou seja entre os humanos não podemos relacionar com um humano que se determine espírito.  Mas temos em mente que todos os seres humanos possuem xwr(ruwach) pneuma(pneuma), a questão mais importante seria determinar se tal xwr(ruwach) pneuma(pneuma) do homem é consciente e pessoal ou não.

Podemos determinar que os anjos sejam espíritos pela própria característica de que tais entidades sejam similares ao mundo humano a "vento, sopro", mas tais são descritos como anjos. Muitas das vezes as escrituras relacionam o homem também a xwr(ruwach) pneuma(pneuma), mas sendo tais homens. Ou seja ao falarmos espírito de Paulo, não estamos falando de uma entidade separada de Paulo, mas a característica da sua presença seja nele ou afetando outros, como "vento, sopro". Ao que nas escrituras muitas das vezes se declara o homem como o próprio espírito que nele esta. Ou seja mesmo Paulo estando morto, nas escrituras ele permanece vivo pela existência de seu espírito, não que seu espírito esteja como uma alma vivente, mas sua existência como "vento, sopro", é demarcada como vivo. Notadamente o funcionamento do espírito humano necessita da parte material para modificar ou alterar, sem esta parte permanece em suspensão, ou dormindo. Levando-se nesta questão, é necessário portanto uma ligação com xwr(ruwach) pneuma(pneuma) , para ocorrer um movimento deste "vento, sopro".