II Sam 22:16 Então apareceram as profundezas do mar; os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo assopro do vento das suas narinas.wpa xwr tmsnm hwhy tregb lbt twdom wlgy My yqpa waryw Wayeeraa"uw "apiqeey yaam Yigaaluw mocªdowt teebeel bªga"arat Yahweh minishmat ruwach "apow. Os "fundamentos do mundo se descobrem" pelo assopro do vento de suas narinas", veja que vento é xwr(ruwach), poderiamos colocar "pelo fôlego do espírito de suas narinas" ou ainda melhor "pelo fôlego espírito de suas narinas".

Vemos o fôlego do espírito das suas narinas, como se das narinas de hwhy (Yahweh) fosse soprado o espírito, como se fôlego fosse o assopro do espírito (assoprar o espírito). Quando definimos xwr tmsnm hwhy Yahweh minishmat ruwach definimos que fôlego é o ato de assoprar o espírito, no seu sentido mais puro é considerado apenas o ato de inspirar e expirar o espírito.

Sal 18:15 Então foram vistos os leitos das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo, à tua repreensão, Senhor, ao sopro do vento das tuas narinas. Kpa xwr tmsnm hwhy Ktregm lbt twdowm wlgyw Mym yqypa waryw Wayeeraa"uw "ªpiyqeey mayim wayigaaluw mowcªdowt teebeel miga"araatªkaa Yahweh minishmat ruwach "apekaa Vemos aqui que Yahweh minishmat (assopra, respiração) ruwach (espírito)

Veja Mais dados Novos Conteúdos