Tempo de ser pesado na balança, 3 de Fevereiro

    O Senhor é o Deus da sabedoria e pesa todos os feitos na balança. 1 Samuel 2:3.
    Vi um anjo com balanças na mão, pesando os pensamentos  e interesses do povo de Deus, especialmente dos jovens. Num prato
estavam os pensamentos e interesses que tendiam para o Céu;  no outro achavam-se os que se inclinavam para a Terra. E nessa balança era lançada toda leitura de livros de histórias, pensamentos acerca do [36] vestuário e exibição, vaidade, orgulho, etc. Oh! que momento solene!
    Os anjos de Deus em pé com balanças, pesando os pensamentos de Seus professos filhos — aqueles que pretendem estar mortos para o mundo e vivos para Deus!
    O prato cheio dos pensamentos da Terra, vaidade e orgulho, desceu rapidamente, e não obstante peso após peso rolou do prato.
    O que continha os pensamentos e interesses que se voltavam para o Céu subiu ligeiro enquanto o outro descia e, oh! quão leve estava ele!
    Posso relatar isso pelo que vi, mas nunca poderei dar a impressão solene e vívida gravada em minha mente, ao ver o anjo com a balança pesando os pensamentos e interesse do povo de Deus. Disse o anjo: “Podem esses entrar no Céu? Não, não, nunca. Diga-lhes que a esperança que agora possuem é vã, e a menos que se arrependam depressa e obtenham a salvação, hão de perecer.” ...
    Vi que muitos se comparam entre eles mesmos, e comparam sua vida com a de outros. Não deve ser assim. Ninguém, senão Cristo, nos é dado como exemplo.  Ele é nosso verdadeiro modelo, e todos devem esforçar-se por imitá-Lo. Ou somos coobreiros de Cristo, ou coobreiros do inimigo. Ou ajuntamos com Cristo, ou espalhamos.
    Ou somos cristãos decididos, de todo o coração, ou nada somos. Diz Cristo: “Oxalá foras frio ou quente! Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da Minha boca.” Apocalipse 3:15, 16.
    Vi que muitos mal sabem ainda o que seja abnegação ou sacrifício, ou o que seja sofrer por amor da verdade. Mas ninguém entrará no Céu sem fazer algum sacrifício. Cumpre cultivar o espírito de abnegação e sacrifício. Alguns não se sacrificaram a si mesmos, a seu corpo, sobre o altar de Deus. Condescendem com o temperamento caprichoso, impulsivo, satisfazem os próprios apetites e cuidam dos próprios interesses egoístas, sem consideração para com a causa de Deus. Os que estiverem dispostos a fazer qualquer sacrifício pela vida eterna, tê-la-ão; e vale a pena que soframos por sua causa, que por ela crucifiquemos o próprio eu, e sacrifiquemos todo ídolo. O excelente peso eterno de glória absorve tudo, e eclipsa todo prazer terreno. — Testemunhos Selectos 1:24, 26.
    Recordar-te-ás de todo o caminho pelo qual o Senhor, teu Deus, te guiou no deserto estes quarenta anos, para te humilhar, para te provar, para saber o que estava no teu coração, se guardarias ou não os Seus mandamentos. Deuteronômio 8:2.
    Se a mensagem [a proclamação de 1844] houvesse tido a breve duração que muitos de nós supunham, não teria havido tempo para desenvolver o caráter.         Muitos agiam segundo os sentimentos, não por princípios e pela fé, e esta solene e terrível mensagem os sacudiu.
    Atuou sobre seus sentimentos e despertou-lhes os temores, mas não realizou a obra que Deus designava que fizesse. ...
Deus conduz avante Seu povo, passo a passo. Leva-os a diferentes pontos, destinados a manifestar o que está no coração. Alguns resistem em um ponto, mas caem no seguinte. A cada ponto mais adiante, o coração é provado um pouco mais de perto. Se o professo povo de Deus verifica estar o coração contrário a esta direta obra, isto os deve convencer de que têm alguma coisa a fazer a fim de vencer. ...
    Alguns são prontos em receber um ponto; mas quando Deus os leva a outro ponto decisivo, recuam diante dele e ficam para trás, pois acham que isto golpeia diretamente algum ídolo acariciado.
    Aí têm eles ensejo de ver o que, em seu coração, está excluindo a Jesus. Prezam alguma coisa mais que a verdade, e o coração não está preparado para receber a Jesus. Os indivíduos são experimentados e provados por um espaço de tempo a ver se sacrificarão seus ídolos e darão ouvidos ao conselho da Testemunha Verdadeira. ... Os que satisfazem em todos os pontos e resistem a toda prova, e vencem, seja qual for o preço, atenderam ao conselho da Testemunha Verdadeira,  e receberão a chuva serôdia, estando assim aptos para a trasladação. Deus prova Seu povo neste mundo. Este é o lugar de habilitação para aparecer em Sua presença. Aqui, neste mundo, nestes últimos dias, as pessoas demonstrarão que poder influencia seu coração e controla suas ações. Se é o poder da verdade divina, conduzirá a boas obras. Elevará o recebedor, tornando-o magnânimo e generoso, como seu divino Senhor. ...
Jovens e idosos, Deus agora vos está provando. Estais decidindo vosso próprio destino eterno. — Testimonies for the Church 1:186- 189.

 

 

Time to be weighed in the balance, February 3
 

    The Lord is the God of wisdom and weighs all made in the balance. 1 Samuel 2: 3.
    I saw an angel with scales in hand, weighing the thoughts and interests of God's people, especially young people. a dish
were the thoughts and interests which tended to heaven; on the other the thought that it bowed to the earth. And this balance was thrown all the reading of storybooks, thoughts about [36] clothing and display, vanity, pride, etc. Oh! that solemn moment!
    The angels of God standing with scales, weighing the thoughts of His professed children - those who claim to be dead to the world and alive to God!
    The full plate of Earth's thoughts, vanity and pride, descended rapidly, notwithstanding weight after weight rolled off the plate.
    What contained the thoughts and interests turned to Heaven rose slightly while the other went down and, oh! how light it was!
    I can report this by what I saw, but I can never give the solemn and vivid impression etched in my mind, to see the angel with the scales weighing the thoughts and interest of the people of God. Said the angel: "Can such enter heaven? No, no, never. Tell them the hope they now possess is vain, and unless they speedily repent and gain salvation will perish. "...
    I saw that many compare to themselves, and compare your life with others. It should not be like that. No one but Christ is given as an example. He is our true model, and everyone should strive to imitate Him. Or are co-workers with Christ, or co-workers of the enemy. Or come together with Christ, or spread.
    Or are decided Christians, with all their hearts, or we are nothing. Christ says: "I would thou wert cold or hot! So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. "Revelation 3:15, 16.
    I saw that many barely even know what that is selflessness or sacrifice, or what is to suffer for the sake of truth. But no one will enter heaven without making any sacrifice. Meets cultivate the spirit of self-denial and sacrifice. Some do not have sacrificed themselves in his body on the altar of God. Indulge capricious temperament, impulsive, satisfy their own appetites and care for their own selfish interests, without regard to the cause of God. Those who are willing to make any sacrifice for eternal life, have her will; and it is worth to suffer for his sake, which she crucify self, and sacrifice every idol. The great glory of eternal weight absorbs everything and eclipses every earthly pleasure. - Testimonies 1:24, 26.
    Remember thou shalt all the way by which the Lord your God led you in the wilderness these forty years, to humble you, to prove thee, to know what was in your heart, whether you would keep or not His commandments. Deuteronomy 8: 2.
    If [the proclamation of 1844] had had a brief duration that many of us supposed, there would have been time to develop the character. Many acted in accordance with the feelings, not by principles and faith, and this solemn and terrible message shook them.
    He acted on their feelings and aroused their fears, but did not carry out the work which God designed to do. ...
God leads His people forward, step by step. It leads them to different points intended to show what's in the heart. Some endure at one point, but fall in the next. Every point later, the heart is tasted a little more closely. If the professed people of God verifies be the heart opposed to direct this work, it should convince them that they have something to do in order to win. ...
    Some are ready to receive a point; but when God brings them to another turning point, shrink from it and stand back because they think it straight strikes some cherished idol.
    Then they have opportunity to see what, in your heart, is excluding Jesus. Cherish anything but the truth, and the heart is not prepared to receive Jesus. Individuals are tested and proved by a period of time to see if they will sacrifice their idols and will heed the counsel of the True Witness. ... Those who meet at every point and resist every trial and win, whatever the price, attended the True Witness council, and will receive the latter rain, thus being suitable for translation. God proves His people in this world. This is enable to appear in his presence. Here, in this world, in these last days, people will show what power affects their hearts and controls their actions. It is the power of divine truth, will lead to good works. Elevate the receiver, making it the magnanimous and generous, like his divine Lord. ...
Young and old, God is proving you now. You are deciding your own eternal destiny. - Testimonies for the Church 1: 186- 189.

 

 

Es hora de pesarse en la balanza 3 de febrero

    El Señor es el Dios de la sabiduría y pesa todo hecho de un hilo. 1 Samuel 2: 3.
    Vi a un ángel con las escalas en la mano, con un peso de los pensamientos e intereses del pueblo de Dios, especialmente los jóvenes. un plato
eran los pensamientos e intereses que tendían al cielo; por otro, la idea de que se inclinó a la tierra. Y este equilibrio fue arrojado toda la lectura de libros de cuentos, pensamientos acerca de [36] la ropa y la pantalla, la vanidad, el orgullo, etc. ¡Oh! aquel solemne momento!
    Los ángeles de Dios de pie con escalas, con un peso de los pensamientos de sus hijos profesos - los que dicen ser muerto para el mundo, pero vivos para Dios!
    El plato lleno de pensamientos de la Tierra, la vanidad y el orgullo, descendió rápidamente, a pesar del peso de peso después salió de la placa.
    Lo que contenía los pensamientos e intereses convertidos al cielo aumentó ligeramente, mientras que el otro se fue hacia abajo y, oh! cómo la luz que era!
    Puedo hacer presente por lo que vi, pero no puedo dar la impresión solemne y vívida grabada en mi mente, para ver al ángel con las balanzas los pensamientos e intereses del pueblo de Dios. Dijo el ángel: "¿Pueden tales entrar en el cielo? No, no, nunca. Diles que la esperanza de que ahora poseen es vano, ya menos que se arrepientan rápidamente y obtener la salvación perecerá. "...
    Vi que muchos comparan a sí mismos, y comparar su vida con los demás. No debería ser así. Nadie sino Cristo se da como un ejemplo. Él es nuestro verdadero modelo, y todo el mundo debe tratar de imitarlo. O son compañeros de trabajo con Cristo, o compañeros de trabajo del enemigo. Bien asociarse con Cristo, o propagación.
    O se deciden los cristianos, con todo su corazón, o no somos nada. Cristo dice: "¡Ojalá fueras frío o caliente! Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de Apocalipsis 3:15, 16 Mi boca "..
    Vi que muchos apenas si saben lo que es el desinterés o el sacrificio, o lo que es sufrir por el bien de la verdad. Pero nadie va a entrar en el cielo sin hacer ningún sacrificio. Cumple cultivar el espíritu de abnegación y sacrificio. Algunos no se han sacrificado en su cuerpo sobre el altar de Dios. Disfrutar temperamento caprichoso, impulsivo, satisfacer sus propios apetitos y cuidar a sus propios intereses, sin tener en cuenta la causa de Dios. Los que están dispuestos a hacer cualquier sacrificio para la vida eterna, tener a su voluntad; y vale la pena sufrir por su causa, que se crucifique uno mismo, y el sacrificio de todos los ídolos. La gran gloria del eterno peso y absorbe todo lo eclipsa todo placer terrenal. - Testimonios 1:24, 26.
    Recuerde has de todo el camino por el que el Señor tu Dios te ha traído por el desierto durante estos cuarenta años, para humillarte, para probarte, para saber lo que había en tu corazón, si habías de guardar o no sus mandamientos. Deuteronomio 8: 2.
    Si [la proclamación de 1844] tuvo una breve duración que muchos de nosotros supone, no habría habido tiempo para desarrollar el carácter. Muchos actuaron de acuerdo con los sentimientos, no por principios y la fe, y este mensaje solemne y terrible los sacudió.
    Él actuó en sus sentimientos y despertó sus miedos, pero no llevó a cabo la obra que Dios ha diseñado para hacer. ...
Dios conduce a su pueblo hacia adelante, paso a paso. Se les lleva a diferentes puntos que se pretende mostrar lo que hay en el corazón. Algunos soportan en un momento dado, pero caen en el siguiente. Cada punto posterior, el corazón se sabía un poco más de cerca. Si el profeso pueblo de Dios sean verifica el corazón oposición a dirigir esta tarea, debe convencerlos de que tienen algo que ver con el fin de ganar. ...
    Algunos están listos para recibir un punto; pero cuando Dios los lleva a otro punto de inflexión, reducir el tamaño de la misma y un paso atrás porque piensan que golpea directamente algún ídolo acariciado.
    Después, tienen la oportunidad de ver lo que, en su corazón, es decir, excluyendo Jesús. Aprecian nada más que la verdad, y el corazón no está preparado para recibir a Jesús. Los individuos son probados y probados por un período de tiempo para ver si se van a sacrificar sus ídolos y se escuchar el consejo del Testigo Fiel. ... Aquellos que cumplen en cada punto y se resisten a toda prueba y ganar, sea cual sea el precio, asistió al Consejo Testigo Fiel y recibirán la lluvia tardía, siendo por tanto adecuado para la traducción. Dios prueba a su pueblo en este mundo. Se trata de permitir a aparecer en su presencia. Aquí, en este mundo, en estos últimos días, la gente le demuestra lo que el poder afecta a su corazón y controla sus acciones. Es el poder de la verdad divina, dará lugar a las buenas obras.  Elevar el receptor, por lo que es el magnánimo y generoso, como su divino Señor. ...
Jóvenes y viejos, Dios te está demostrando ahora. Usted está decidiendo su propio destino eterno. - Testimonios para la Iglesia 1: 186- 189.